เราเห็นพระปรีชาญาณของพระเจ้าในผลงานน่าพิศวงต่างๆ ของพระผู้ทรงสรรพานุภาพ

12 ¹โยบจึงตอบว่า

          ²“ใช่แล้ว ท่านทั้งหลายคือเสียงของประชาชน^a

                    และปรีชาญาณก็จะตายไปพร้อมกับท่านด้วย

          ³ข้าพเจ้าก็มีสติปัญญาเหมือนกับท่าน

                    ข้าพเจ้าไม่ด้อยกว่าท่าน

          ใครบ้างไม่รู้เรื่องอย่างนี้

          ⁴บรรดาเพื่อนหัวเราะเยาะข้าพเจ้า^b

                    เพราะข้าพเจ้าร้องทูลพระเจ้าให้ทรงตอบ

          ข้าพเจ้าเป็นผู้ชอบธรรมและเป็นคนดีพร้อม

                    แต่เขาหัวเราะเยาะข้าพเจ้า

          ⁵ผู้ที่มีพร้อมทุกสิ่งดูถูกผู้เคราะห์ร้าย

                    คอยผลักผู้ที่ยืนไม่มั่นคงให้ล้มลง

          ⁶กระโจมของโจรอยู่อย่างสงบสุข

                    ผู้ที่ยั่วยุพระเจ้าก็ปลอดภัย

          เพราะคิดว่าเขาควบคุมพระเจ้าได้

          ⁷แต่จงถามบรรดาสัตว์ให้สอนท่าน

                    จงถามนกในอากาศให้บอกท่าน

          ⁸จงถามสัตว์เลื้อยคลานบนแผ่นดิน^cให้สอนท่าน

                    จงถามปลาในทะเลให้บอกท่าน

          ⁹สัตว์เหล่านี้ทั้งหมดรู้ว่า

                    พระหัตถ์พระยาห์เวห์^dทำเช่นนี้

          ¹⁰ชีวิตของสัตว์เหล่านี้อยู่ในพระหัตถ์พระองค์

                    จิตของมนุษย์ทั้งปวงก็อยู่ในพระหัตถ์ด้วย^e

          ¹¹หูแยกแยะถ้อยคำได้

                    ปากชิมรสอาหารได้

          ¹²ปรีชาญาณอยู่กับคนมีอายุมาก

                    ความรอบคอบอยู่กับผู้มีอายุยืนยาว

          ¹³ปรีชาญาณและอานุภาพอยู่กับพระเจ้า

                    พระองค์ทรงมีคำแนะนำและความรอบคอบ^f

          ¹⁴ถ้าพระองค์ทรงทำลาย ก็ไม่มีผู้ใดสร้างขึ้นใหม่ได้

                    ถ้าพระองค์ทรงจองจำผู้ใด ก็ไม่มีใครปล่อยผู้นั้นได้

          ¹⁵ถ้าพระองค์ทรงยึดน้ำไว้ ทุกสิ่งจะแห้งไป

                    ถ้าพระองค์ทรงปล่อยน้ำออกมา น้ำก็จะท่วมแผ่นดิน

          ¹⁶พระองค์ทรงพระอานุภาพและทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

                    พระองค์ทรงควบคุมทั้งผู้ถูกลวงและผู้หลอกลวง

          ¹⁷พระองค์ทรงทำให้บรรดาที่ปรึกษาไร้ปัญญา^g

                    ทรงทำให้ผู้พิพากษาเป็นคนโง่

          ¹⁸พระองค์ทรงถอนพระอำนาจของกษัตริย์

                    ทรงมัดกษัตริย์ให้เป็นเชลย^h

          ¹⁹ทรงถอนอภิสิทธิ์ของบรรดาสมณะ

                    ทรงคว่ำบรรดาผู้มีอำนาจ

          ²⁰ทรงทำให้ผู้พูดอย่างน่าเชื่อถือต้องเงียบ

                    ทรงทำให้ผู้อาวุโสไร้วิจารณญาณ

          ²¹ทรงทำให้บรรดาเจ้านายต้องอับอาย

                    ทรงถอนอำนาจของผู้แข็งแรง

          ²²ทรงเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในความมืด

                    และทรงนำเงาของความตายมาสู่แสงสว่าง

          ²³ทรงทำให้นานาชาติยิ่งใหญ่และทรงปล่อยให้พินาศ

                    ทรงขยายนานาชาติและทรงทอดทิ้งⁱ

          ²⁴ทรงถอนวิจารณญาณไปจากผู้นำแผ่นดิน^j

                    ทรงบันดาลให้เขาต้องเร่ร่อนในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีหนทาง

          ²⁵เขาทั้งหลายต้องคลำหาทางอยู่ในความมืดที่ไม่มีความสว่าง

                    ทรงทำให้เขาเดินโซเซอย่างคนเมาเหล้า”

12 a “เสียงของประชาชน” แปลตามตัวอักษรว่า “ประชาชน”

^b “บรรดาเพื่อนหัวเราะเยาะข้าพเจ้า” แปลตามตัวอักษรว่า “ข้าพเจ้าเป็นที่เยาะเย้ยของบรรดาเพื่อน”

^c “สัตว์เลื้อยคลานบนแผ่นดิน” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “แผ่นดิน”

^d “พระยาห์เวห์” บางคนคิดว่าที่นี่น่าจะแปลว่า “พระเจ้า” ตามต้นฉบับคัดลอกภาษาฮีบรู 7 ฉบับ เพราะผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวเช่นโยบคงไม่รู้จักพระนามพระยาห์เวห์ และพระนามนี้พบได้ที่นี่เท่านั้นในหนังสือโยบ แต่ประโยคนี้อาจเป็นคำพังเพยที่รู้จักกันดีและผู้ประพันธ์หนังสือโยบนำมาใส่ในปากของโยบ

^e “จิตของมนุษย์ทั้งปวงก็อยู่ในพระหัตถ์ด้วย” ถ้าพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างทุกสิ่ง (ข้อ 7-10) พระองค์ก็ต้องทรงรับผิดชอบที่ยังคงมีความอยุติธรรมอยู่ในโลกด้วย (ข้อ 4-6)

^f “พระองค์ทรงมีคำแนะนำและความรอบคอบ” ปรีชาญาณของมนุษย์ซึ่งแสดงให้เห็นในคำพังเพยหรือคำแนะนำจะนำมาเปรียบกับพระปรีชาญาณของพระเจ้าไม่ได้ เพราะพระปรีชาญาณของพระเจ้าปรากฏชัดในพระราชกิจยิ่งใหญ่ของพระองค์ (ข้อ 14-16) ซึ่งทำให้มนุษย์แม้ฉลาดที่สุดต้องพิศวง (ข้อ 16-25)

^g “ทรงทำให้บรรดาที่ปรึกษาไร้ปัญญา” แปลตามตัวอักษรว่า “ทรงทำให้ที่ปรึกษาเดินเท้าเปล่า”

^h “ทรงมัดกษัตริย์ให้เป็นเชลย” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับไม่ชัดเจน

ⁱ “ทรงทอดทิ้ง” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับไม่ชัดเจน

^j “ทรงถอนวิจารณญาณไปจากผู้นำแผ่นดิน” แปลตามตัวอักษรว่า “ ทรงทำให้หัวหน้าของประชากรของแผ่นดินหลงทาง”