เพลงสดุดีที่ 99
พระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงความเที่ยงธรรมและความศักดิ์สิทธิ์a
เพลงสดุดีบทนี้ เป็นบทสุดท้ายในเพลงสรรเสริญพระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์จำนวนหกบท สดด บทนี้เน้นเป็นพิเศษถึงความศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าและความจำเป็นที่ต้องมีสมณะเช่นโมเสส อาโรนและซามูเอล เพื่อสอนธรรมบัญญัติและวอนขอแทนประชาชน เป็นไปได้ว่า ผู้ประพันธ์ได้รับแรงบันดาลใจจากพิธีกรรมในพระวิหารเช่นเดียวกับที่ประกาศกอิสยาห์ได้รับนิมิต (อสย 6) แต่บรรยากาศของ สดด บทนี้ดูเหมือนจะเป็นพิธีรื้อฟื้นพันธสัญญาในเทศกาลอยู่เพิง ความศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเป็นคำสอนพื้นฐานข้อหนึ่งของพันธสัญญาใหม่ ดังที่ปรากฏในคำขอข้อแรกของบทข้าแต่พระบิดา “พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ” (มธ 6:9) เมื่อเราอธิษฐานภาวนาต่อพระบิดา เราต้องยอมรับก่อนอื่นใดหมดว่าพระองค์ทรงความศักดิ์สิทธิ์ พระเยซูเจ้าผู้ทรงเป็น “ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า” (ยน 6:69) ยังทรงเรียกพระเจ้าว่า “พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์” (ยน 17:11) เราคริสตชนยังได้รับเรียกมาให้เป็น “ผู้ศักดิ์สิทธิ์” ด้วยเช่นเดียวกัน (1 ปต 1:15-16)
1พระยาห์เวห์ทรงเป็นกษัตริย์ ประชากรทั้งหลายจงตัวสั่นพรั่นพรึงเถิด
พระองค์ประทับอยู่บนพระบัลลังก์เหนือบรรดาเครูบ แผ่นดินก็หวั่นไหว
2พระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ในศิโยน
พระองค์ทรงสูงส่งอยู่เหนือประชาชาติทั้งหลาย
3ประชากรทั้งหลายจงสรรเสริญพระนามพระองค์ซึ่งยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัว
พระองค์ทรงความศักดิ์สิทธิ์
4พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงอานุภาพb ทรงรักความยุติธรรม
ทรงสถาปนาความถูกต้อง พระองค์เพียงพระองค์เดียวทรงสร้างความเที่ยงธรรม
และความยุติธรรมในยาโคบ
5จงยกย่องพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา
จงกราบนมัสการ ณ ที่วางพระบาทของพระองค์
พระองค์ทรงความศักดิ์สิทธิ์
6โมเสสและอาโรนอยู่ในหมู่สมณะของพระองค์
ซามูเอลcในหมู่ผู้เรียกขานพระนามพระองค์
เขาทั้งหลายเรียกหาพระยาห์เวห์ พระองค์ก็ทรงตอบเขา
7พระองค์ตรัสกับเขาจากเสาเมฆ
เขาปฏิบัติตามกฤษฎีกาของพระองค์
ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่พระองค์ประทานให้
8ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์ทรงตอบเขา
ทรงเป็นพระเจ้าผู้ประทานอภัยแก่เขา
แต่ทรงลงโทษเมื่อเขาทำบาปd
9จงยกย่องพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา
จงกราบนมัสการที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงความศักดิ์สิทธิ์
99 a เพลงสดุดีบทนี้เป็นเพลงสรรเสริญ กล่าวพาดพิงถึงอันตวิทยา แบ่งเป็น 2 ตอน ตอนแรกข้อ 1-4 และตอนหลังข้อ 6-8 มีข้อ 5 และข้อ 9 เป็นบทตอบรับ กล่าวสรรเสริญความศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าผู้ทรงเป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอล
b “กษัตริย์ผู้ทรงอานุภาพ” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “พระอานุภาพของกษัตริย์”
c โมเสส อาโรนและซามูเอลเป็นผู้ช่วยอ้อนวอนพระยาห์เวห์แทนประชากรอิสราเอล (เทียบ สดด 106:23; อพย 32:11 เชิงอรรถ e; กดว 17:11-13)
d โมเสสและอาโรนถูกพระเจ้าลงโทษมิให้เข้าในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ (ดู กดว 27:14; ฉธบ 3:26)