“ถ้าท่านทั้งหลายยึดมั่นในวาจาของเรา ท่านก็เป็นศิษย์ของเราอย่างแท้จริง" (ยน. 8:31)

เพื่อนไม่แท้

37 1เพื่อนทุกคนย่อมกล่าวว่า “ฉันก็เป็นเพื่อนเหมือนกัน”

                    แต่บางคนเป็นเพื่อนแต่ชื่อ

          2มิตรสหายและเพื่อนที่กลายเป็นศัตรู

                    เป็นความทุกข์ถึงตายมิใช่หรือ

          3ทำไมมนุษย์จึงมีความโน้มเอียงเลวทรามเช่นนี้a

                    ความโน้มเอียงที่จะปกคลุมแผ่นดินด้วยความหลอกลวงนี้มาจากไหน

          4มิตรสหายบางคนแสดงความยินดีกับเพื่อนในยามสุข

                    แต่ในยามทุกข์ก็กลายเป็นศัตรูb

          5มิตรสหายบางคนร่วมทุกข์กับเพื่อนเพื่อจะได้มีกินc

                    แต่เมื่อมีการต่อสู้ เขาก็ยกโล่ขึ้นป้องกันตนเอง

          6อย่าลืมเพื่อนร่วมใจของท่าน

                    อย่าลืมเขาเมื่อท่านมีทรัพย์สมบัติ

ที่ปรึกษา

            7ที่ปรึกษาย่อมให้คำแนะนำ

                    แต่มีบางคนให้คำแนะนำเพื่อประโยชน์ของตน

          8จงระวังผู้ที่อยากให้คำแนะนำแก่ท่าน

                    จงถามดูเสียก่อนว่าเขาต้องการอะไร

          เกรงว่าเขาจะแนะนำท่านเพื่อผลประโยชน์ของตน

                    แล้วปล่อยท่านให้เผชิญชะตากรรมของท่านเองd

          9เขาอาจบอกว่า “ท่านเดินถูกทางแล้ว”

                    แต่แล้วก็จะยืนอยู่ห่างๆ เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับท่าน

          10อย่าปรึกษาคนที่มองท่านในแง่ร้าย

                    จงซ่อนแผนการของท่านจากคนที่อิจฉาท่าน

          11อย่าปรึกษาหญิงถึงคู่แข่งของนางe

                    อย่าปรึกษาคนขลาดถึงเรื่องสงคราม

          อย่าปรึกษาพ่อค้าเรื่องการค้าขาย

                    อย่าปรึกษาผู้ซื้อเรื่องราคา

          อย่าปรึกษาคนอิจฉาเรื่องการรู้คุณ

                    อย่าปรึกษาคนใจร้ายเรื่องความเมตตา

          อย่าปรึกษาคนเกียจคร้านเรื่องการงานใดๆ

                    อย่าปรึกษาลูกจ้างชั่วคราวเรื่องผลเก็บเกี่ยวตลอดปี

          อย่าปรึกษาผู้รับใช้เกียจคร้านถึงงานใหญ่โต

                    อย่าพึ่งคนเหล่านี้เพื่อจะได้คำปรึกษาใดๆ

          12แต่จงคบค้ากับผู้ยำเกรงพระเจ้าf

                    ซึ่งท่านรู้ว่าเป็นผู้ปฏิบัติตามบทบัญญัติ

          และมีจิตใจเหมือนใจของท่าน

                    ถ้าท่านพลาดพลั้ง เขาก็จะเห็นใจท่าน

          13แล้วท่านจงยึดมั่นคำแนะนำจากใจของท่าน

                    เพราะไม่มีผู้ใดน่าวางใจมากกว่าคำแนะนำนั้น

          14บางครั้งมโนธรรมของมนุษย์เตือนเขา

                    ดีกว่ายามเจ็ดคนที่เฝ้าอยู่บนหอคอย

          15แต่เหนือทุกสิ่งเหล่านี้ จงอธิษฐานภาวนาต่อพระผู้สูงสุด

                    เพื่อท่านจะดำเนินชีวิตในหนทางแห่งความจริง

ปรีชาญาณแท้และไม่แท้

            16ก่อนจะทำงานใด ควรพูดจากันg

                    ก่อนจะทำสิ่งใด ควรคิดให้ดี

          17ความคิดมีรากอยู่ในใจ

                    และแตกแขนงออกเป็นสี่แขนงh

          18คือความดีและความชั่ว ชีวิตและความตาย

                    แต่ลิ้นเป็นนายปกครองทั้งสี่สิ่งนี้อยู่ตลอดเวลา

          19บางคนเชี่ยวชาญในการสอนผู้อื่น

                    แต่ไม่เป็นประโยชน์สำหรับตนเอง

          20บางคนพูดเก่ง แต่เป็นที่รังเกียจของผู้อื่น

                    เขาจะต้องตายเพราะไม่มีอาหารกินi

          21องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ทรงให้เขาเป็นที่โปรดปราน

                    เพราะเขาไม่มีปรีชาญาณเลย

          22บางคนมีปรีชาสำหรับตนเอง

                    คำพูดที่แสดงปรีชาญาณของเขาบังเกิดผลถาวรj

          23บุรุษผู้มีปรีชาย่อมสั่งสอนประชากรของตน

                    ความรู้ของเขาบังเกิดผลถาวรk

          24บุรุษผู้มีปรีชาจะได้รับพรอย่างเต็มเปี่ยม

                    ทุกคนที่เห็นเขาย่อมกล่าวว่าเขามีความสุข

          25ชีวิตของมนุษย์มีจำนวนวันจำกัด

                    แต่จำนวนวันของอิสราเอลนับไม่ถ้วน

          26ผู้มีปรีชาจะได้รับความไว้วางใจในหมู่ประชากรของตน

                    นามของเขาจะดำรงอยู่ตลอดไป

ความรู้จักประมาณ

            27ลูกเอ๋ย จงบังคับตนตลอดชีวิต

                    จงดูว่าสิ่งใดทำร้ายท่าน จงหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น

          28เพราะทุกสิ่งไม่เหมาะกับทุกคน

                    และไม่ใช่ทุกคนชอบสิ่งเดียวกัน

          29อย่าตะกละอาหารอร่อยทุกอย่าง

                    อย่ากินเพียงเพื่อความอร่อยเท่านั้น

          30เพราะกินมากเกินไปเป็นภัยแก่สุขภาพ

                    การกินไม่รู้จักอิ่มทำให้ปวดท้อง

          31หลายคนตายเพราะกินมากเกินไป

                    ส่วนผู้ที่รู้จักบังคับตนจะมีอายุยืนยาว

 

37 a “ทำไมมนุษย์จึงมีความโน้มเอียงเลวทรามเช่นนี้” แปลตามตัวอักษรว่า “ความโน้มเอียงเลวทรามเอ๋ย ทำไมเจ้าจึงถูกสร้างขึ้นมา” ** ความโน้มเอียงที่นำมนุษย์ให้ทำบาปเป็นประเด็นสำคัญในคำสอนของบรรดาธรรมาจารย์

b “มิตรสหาย...กลายเป็นศัตรู” ข้อนี้ ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ผู้ฉวยโอกาสมาร่วมโต๊ะอาหารกับท่านเป็นเพื่อนเลว ในยามทุกข์ เขาก็จะตีห่างจากท่าน”

c “เพื่อจะได้มีกิน” แปลตามตัวอักษรว่า “เพราะเห็นแก่กระเพาะ” ต้นฉบับภาษาฮีบรูเน้นความแตกต่างระหว่างมิตรแท้กับมิตรไม่แท้ว่า มิตรแท้ต่อสู้กับศัตรู และหยิบอาวุธสู้กับศัตรูเพื่อป้องกันเพื่อนด้วย

d “แล้วปล่อยท่านให้เผชิญกับชะตากรรมของท่านเอง” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น”

e ข้อ 11 นี้ขยายความข้อ 7-8 โดยให้ตัวอย่างของผู้ที่ให้คำปรึกษาเพื่อจะได้ผลประโยชน์ของตนเอง

f “ผู้ยำเกรงพระเจ้า” (เทียบ สภษ 1:7 เชิงอรรถ a) สำหรับบุตรสิรา ความยำเกรงพระเจ้าเป็นปรีชาญาณที่เหนือกว่าปรีชาญาณตามประสาโลก

g “ก่อนจะทำงานใด ควรพูดจากัน” แปลตามตัวอักษรว่า “คำพูดเป็นการเริ่มต้นของการงานทุกอย่าง”

h “แตกแขนงออกเป็นสี่แขนง” แปลตามต้นฉบับภาษาฮีบรู ต้นฉบับภาษากรีกว่า “สี่ส่วนปรากฏมาเป็นเครื่องหมายแสดงการเปลี่ยนแปลงของจิตใจ”

i ข้อ 19-20 ในภาษาฮีบรูว่า “19คนหนึ่งอาจมีปรีชาเป็นประโยชน์แก่ผู้อื่น แต่เป็นคนโง่สำหรับตนเอง 20อีกคนหนึ่งมีปรีชา แต่ผู้อื่นไม่ชอบเขาเพราะคำพูด เขาจะไม่มีอาหารอร่อยกินเลย”

j “ผลถาวร” ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ผลสำหรับร่างกายของเขา”

k “ความรู้ของเขาบังเกิดผลถาวร” ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ผลของความรู้ของเขาเป็นของประชากร”

เช้าวันใหม่ใส่ใจพระวาจา

Lectio Divina-Daily 2022

เช้าวันเสาร์เราคิดถึงพระวาจา

Video อบรมพระคัมภีร์

ความรู้พื้นฐานพระคัมภีร์และหนังสือปฐมกาล

หนังสืออพยพและเลวีนิติ

หนังสือกันดารวิถีและเฉลยธรรมบัญญัติ

หนังสือโยชูวา ผู้วินิจฉัยและนางรูธ

หนังสือซามูแอล ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศาวดาร เอสราและเนหะมีย์

หนังสือโทบิต ยูดิธ เอสเธอร์และมัคคาบี 1 และ 2

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประกาศกและประกาศกอาโมส

หนังสือประกาศกโฮเชยาและมีคาห์

หนังสือประกาศกอิสยาห์

หนังสือประกาศกโยนาห์และประกาศกเศฟันยาห์

หนังสือประกาศกนาฮูมและฮาบากุก

หนังสือประกาศกเยเรมีห์-เพลงคร่ำครวญ-บารุค

หนังสือประกาศกเอเสเคียลและดาเนียล

บทเทศน์บนภูเขา มธ. 5-7

พระวรสารนักบุญมัทธิว 10,13,18

พระวรสารนักบุญมาระโก

หนังสือกิจการอัครสาวก