เพลงสดุดีที่ 129

คำสาปแช่งศัตรูแห่งศิโยน

สดด บทนี้แสดงความมั่นใจที่ชุมชนมีต่อพระเจ้า ผู้ประพันธ์หวนคิดถึงช่วงเวลาในอดีต ที่หลายครั้งชนต่างชาติได้เบียดเบียนประชากรที่พระเจ้าทรงเลือกสรร การที่พระองค์ทรงช่วยเขาให้รอดพ้นเสมอมาในอดีต เป็นเหตุผลให้เขาขอบพระคุณและวางใจได้ว่าพระองค์จะทรงทำเช่นนั้นต่อไปในอนาคต เขาจึงวอนขอให้พระองค์ทรงลงโทษศัตรู เมื่อคริสตชนอธิษฐานภาวนาโดยใช้ สดด บทนี้ เขาอาจคิดถึงการเบียดเบียนที่พระศาสนจักรได้รับในช่วงเวลาและสถานที่ต่างๆ และขอบพระคุณพระองค์ซึ่งไม่ทรงยอมให้ศัตรูเอาชนะพระศาสนจักรได้ ตามที่พระคริสตเจ้าทรงสัญญาไว้ (มธ 16:18)

บทเพลงของผู้แสวงบุญ

¹เขาทั้งหลายเบียดเบียนกดขี่ข้าพเจ้ามาตั้งแต่วัยเยาว์^a

        อิสราเอลจงพูดเถิดว่า

²เขาทั้งหลายเบียดเบียนกดขี่ข้าพเจ้ามาตั้งแต่วัยเยาว์

        แต่เขาไม่อาจชนะข้าพเจ้า

³คนไถนาไถบนหลังข้าพเจ้า

        ขุดร่องเป็นรอยยาว

⁴พระยาห์เวห์ทรงเที่ยงธรรม

        ทรงตัดเชือกของคนอธรรม

⁵ขอให้ทุกคนที่เกลียดชังศิโยน

        ต้องอับอายและหันหลังกลับไป

⁶ขอให้เขาเป็นเช่นต้นหญ้าบนหลังคา

        ที่แห้งเหี่ยวไปก่อนจะงอกยาว^b

⁷ไม่มีใครเก็บเกี่ยวได้

        ไม่มีใครมัดเป็นฟ่อนได้

⁸ผู้เดินผ่านไม่อาจพูดได้ว่า

        “ขอพระพรของพระยาห์เวห์สถิตกับท่าน

เราอวยพรท่านเดชะพระนามพระยาห์เวห์W

129 a “วัยเยาว์” หมายถึงช่วงแรกของประวัติศาสตร์ชาติอิสราเอล คือระยะเวลาที่อยู่ในอียิปต์และเข้ายึดครองแผ่นดินคานาอัน

^b “งอกยาว” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับไม่ชัดเจน บางคนแปลว่า “ก่อนจะถูกถอน”