เพลงสดุดีที่ 85

คำอธิษฐานภาวนาเพื่อสันติภาพและความยุติธรรม^a

ประชากรอิสราเอลใช้เพลงสดุดีประเภท “คำอ้อนวอนส่วนรวม” บทนี้ทูลพระเจ้าให้ทรงระลึกถึงความโปรดปรานที่พระองค์เคยประทานแก่เขา รวมทั้งการอภัยความผิดที่เขาได้ทำในอดีต จากประสบการณ์นี้เขาอธิษฐานภาวนาด้วยความมั่นใจว่าพระองค์จะไม่ทรงพิโรธเขาในขณะนี้ แต่จะทรงช่วยเขาให้ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของ สดด บทนี้ดูเหมือนจะเป็นช่วงเวลาหลังกลับจากเนรเทศที่กรุงบาบิโลน เมื่อประชาชนต้องดิ้นรนในการสร้างชาติขึ้นใหม่ การคิดคำนึงถึงพระราชกิจของพระเจ้าในอดีตเท่านั้น ให้กำลังใจแก่ชาวอิสราเอลที่หวังว่าเขาจะพบความยุติธรรมและสันติภาพในอนาคต การเสด็จมาของพระคริสตเจ้าทำให้ความหวังดังกล่าวเป็นจริง ถึงกระนั้น คริสตชนแต่ละสมัยจะต้องออกแรง เพื่อให้อุดมการณ์นี้สำเร็จโดยสมบูรณ์ในโลกใหม่ นี่จึงเป็นพันธกิจของพระศาสนจักรและของคริสตชนแต่ละคน

สำหรับหัวหน้านักขับร้อง เพลงสดุดีของลูกหลานโคราห์

¹ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงพระกรุณาต่อแผ่นดินของพระองค์

        พระองค์ทรงนำยาโคบที่เป็นเชลยกลับคืนมา

²ทรงอภัยความผิดแห่งประชากรของพระองค์

        และทรงลบล้างบาปทั้งมวลของเขา

                                                               (พักครู่หนึ่ง)

³พระองค์ทรงระงับพระพิโรธทั้งหมด

        และทรงถอนความโกรธร้อนแรงของพระองค์

⁴ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอดพ้น

        โปรดนำข้าพเจ้าทั้งหลายกลับสู่สภาพเดิม

โปรดทรงระงับพระพิโรธที่ทรงมีต่อข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด

⁵พระองค์จะกริ้วข้าพเจ้าทั้งหลายไปตลอดกาลหรือ

        จะทรงเก็บพระพิโรธไว้ตลอดทุกยุคทุกสมัยหรือ

⁶พระองค์จะไม่ประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายอีก

        เพื่อให้ประชากรของพระองค์ร่วมยินดีในพระองค์หรือ

⁷ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดทรงสำแดงความรักมั่นคงของพระองค์แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย

        และช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอดพ้นด้วยเถิด

⁸ข้าพเจ้ากำลังฟังอยู่ว่าพระองค์จะตรัสอะไร

        พระยาห์เวห์จะทรงประกาศสันติภาพแก่ประชากรของพระองค์

        และแก่ผู้จงรักภักดีต่อพระองค์

ขอเพียงอย่าให้เขาทำสิ่งโง่เขลาอีก

⁹ถูกแล้ว ความรอดพ้นอยู่ใกล้ผู้ที่ยำเกรงพระองค์

        พระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์จะอยู่ในแผ่นดินของเรา^b

¹⁰ความรักมั่นคงและความซื่อสัตย์จะพบกัน

        ความเที่ยงธรรมและสันติจะสวมกอดกัน^c

¹¹ความซื่อสัตย์จะปรากฏขึ้นจากแผ่นดิน

        ความเที่ยงธรรมจะเยี่ยมหน้าจากสวรรค์

¹²ใช่แล้ว พระยาห์เวห์จะประทานฝนเป็นพระพร

        และแผ่นดินของเราก็จะให้ผลเก็บเกี่ยวมากมาย

¹³ความเที่ยงธรรมจะเดินนำหน้าพระองค์

        เบิกทางให้ทรงพระดำเนิน^d

85 a เพลงสดุดีบทนี้สัญญากับผู้ที่เพิ่งกลับจากการเนรเทศว่า พระเจ้าจะประทานสันติภาพแห่งยุคพระเมสสิยาห์ให้ตามที่ประกาศกอิสยาห์และเศคาริยาห์ได้กล่าวไว้ล่วงหน้า

^b พระสิริรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ (อพย 24:16 เชิงอรรถ f) ซึ่งได้ออกไปจากพระวิหารและนครศักดิ์สิทธิ์ จะกลับมาสู่พระวิหารที่บูรณะขึ้นใหม่อีกครั้งหนึ่ง (อสค 43:2; ฮกก 2:9)

^c ความรักมั่นคง ความซื่อสัตย์ ความเที่ยงธรรมและสันติภาพ เป็นคุณลักษณะของพระเจ้า ผู้ประพันธ์กล่าวถึงคุณลักษณะเหล่านี้ประหนึ่งว่าเป็นบุคคลที่จะนำพระอาณาจักรของพระเจ้ามาสู่แผ่นดินและจิตใจของมนุษย์

^d “เบิกทางให้ทรงพระดำเนิน” แปลโดยคาดคะเน แปลตามตัวอักษรว่า “วางรอยเท้าของพระองค์บนทาง”