เพลงสดุดีที่ 20

บทภาวนาขอให้กษัตริย์ทรงมีชัยชนะ^a

สดด เกี่ยวกับกษัตริย์บทนี้ใช้เป็นบทภาวนาสำหรับกษัตริย์แห่งอิสราเอล เมื่อจะทรงยกทัพออกไปเผชิญหน้ากับศัตรูและในวันครบรอบปีพิธีราชาภิเษก คริสตชนอาจใช้เพลงสดุดีบทนี้ เพื่อภาวนาขอให้ชัยชนะของพระคริสตเจ้าเหนือบาปและความตายได้เกิดขึ้นอีกในพระศาสนจักร ซึ่งกำลังสู้รบกับอำนาจความชั่วร้ายในโลก คริสตชนแต่ละคนยังอาจใช้ สดด บทนี้เป็นคำภาวนาขอกำลังจากพระเจ้าในการสู้รบกับศัตรูฝ่ายจิตของตนด้วย

สำหรับหัวหน้านักขับร้อง เพลงสดุดีของกษัตริย์ดาวิด

¹ขอพระยาห์เวห์ตรัสตอบพระราชาในยามทุกข์ร้อน

        ขอพระนามพระเจ้าแห่งยาโคบคุ้มครองพระองค์

²ขอพระเจ้าทรงส่งความช่วยเหลือจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

        และจากศิโยน ขอทรงอุปถัมภ์ค้ำชูพระองค์

³ขอพระเจ้าทรงรำลึกถึงของถวายทั้งหลายของพระองค์

        และพอพระทัยในเครื่องเผาบูชาของพระองค์

(พักครู่หนึ่ง)

⁴ขอพระเจ้าประทานทุกสิ่งตามที่พระองค์ปรารถนา

        และโปรดให้แผนการทั้งปวงของพระองค์ประสบความสำเร็จ

⁵เพื่อเราทั้งหลายจะได้ชื่นชมในชัยชนะของพระองค์

        และโบกธงในพระนามแห่งพระเจ้าของเรา

ขอพระยาห์เวห์โปรดให้ทุกสิ่งเป็นไปตามคำร้องขอของพระองค์ด้วยเถิด

⁶บัดนี้ ข้าพเจ้ารู้แล้วว่าพระยาห์เวห์

        ย่อมประทานชัยชนะแก่ผู้รับเจิมของพระองค์^b

จะทรงตอบสนองพระราชาจากสรวงสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์

        ด้วยพลังแห่งพระหัตถ์ขวาที่ทรงชัยชนะ

⁷บางคนหวังพึ่งรถศึก บางคนทระนงด้วยม้าศึก

        แต่เราทั้งหลายเรียกหาพระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา

⁸เขาเหล่านั้นจะสะดุดและล้มลง

        ส่วนเราทั้งหลายจะยืนอยู่อย่างมั่นคง

⁹ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดประทานชัยชนะแก่พระราชา

        โปรดตรัสตอบ^c เมื่อเราทั้งหลายเรียกหา

20 a เพลงสดุดีบทนี้เป็นคำภาวนาที่ประชาชนอ้อนวอนพระยาห์เวห์ให้ประทานชัยชนะแก่กษัตริย์ที่กำลังยกทัพออกไปทำสงคราม (เทียบ 1 พกษ 8:44; 2 พศด 20:18ฯ) ชนเลวีเป็นผู้ขับร้องโดยที่ประชาชนตอบรับพร้อมกันในข้อ 5 และ 9

^b “ผู้รับเจิม” ในภาษาฮีบรูว่า “เมสสิยาห์” (“พระคริสต์” ในภาษากรีก) หมายถึงกษัตริย์ของชาวอิสราเอล (ดู อพย 30:22 เชิงอรรถ d; 1 ซมอ 9:26 เชิงอรรถ n)

^c “โปรดตรัสตอบ” แปลตามสำนวนแปลโบราณ ภาษาฮีบรูว่า “พระองค์ทรงตอบ”