ค. การโต้ตอบรอบที่สาม

ผู้ยอมรับผิดย่อมคืนดีกับพระเจ้า

22 ¹เอลีฟัสชาวเทมานจึงพูดว่า

            ²“มนุษย์จะมีประโยชน์ใดต่อพระเจ้า

แม้ผู้มีปรีชาก็มีประโยชน์ต่อตนเองเท่านั้น

³ถ้าท่านเป็นผู้ชอบธรรม พระผู้ทรงสรรพานุภาพจะได้ประโยชน์อะไร

ถ้าท่านประพฤติดีพร้อม พระองค์จะได้อะไร

⁴ถ้าท่านยำเกรงพระองค์ ท่านคิดว่าพระเจ้าจะทรงลงโทษท่าน

และเรียกท่านมาสู้ความกับพระองค์หรือ

⁵มิใช่เลย พระองค์ทรงลงโทษเพราะความอธรรมมากมาย

และเพราะความผิดนับไม่ถ้วนของท่าน

⁶ท่านยึดของประกันไปจากพี่น้องโดยไม่มีเหตุผล

ริบเสื้อผ้าไปจนเขาไม่มีเสื้อผ้าคลุมกาย

⁷ท่านไม่ให้น้ำแก่ผู้กระหายดื่ม

ไม่ให้อาหารแก่ผู้หิวโหย

⁸ประหนึ่งว่าแผ่นดินเป็นของผู้มีอำนาจ

ผู้มีสิทธิพิเศษเท่านั้นเข้าไปอาศัยอยู่ได้

⁹ท่านขับไล่หญิงม่ายออกไปมือเปล่า

ทำให้แขนของลูกกำพร้าต้องหัก^a

¹⁰ดังนั้น ท่านจึงต้องติดกับดัก

และจะต้องหวาดกลัวขึ้นมาทันที

¹¹ความสว่างของท่านก็มืดลง^bจนมองอะไรไม่เห็น

ท่านต้องจมลงในน้ำท่วม

¹²“พระเจ้าสถิตในสวรรค์สูงสุดมิใช่หรือ

จงดู^cดวงดาวสูงที่สุดเถิด ดาวนั้นอยู่สูงจริงๆ

¹³ท่านจึงคิดว่า ‘พระเจ้าทรงทราบอะไร^d

พระองค์ทรงพิพากษาฝ่าความมืดมิดได้หรือ

¹⁴เมฆเป็นเหมือนม่านที่พระองค์ทรงมองทะลุไม่ได้

พระองค์ทรงดำเนินอยู่บนแผ่นฟ้า’

¹⁵ท่านต้องการเดินตามหนทาง

ที่คนชั่วร้ายเคยเดินนั้นหรือ

¹⁶เขาถูกพรากเอาไปก่อนเวลาสมควร

รากฐานของเขาถูกกระแสน้ำพัดพาไป

¹⁷เขาทูลพระเจ้าว่า ‘ขอพระองค์เสด็จไปจากข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด’

‘พระผู้ทรงสรรพานุภาพจะทรงทำอะไรแก่พวกเราได้’^e

¹⁸ถึงกระนั้น พระองค์ก็ยังประทานสิ่งดีๆ ให้เขาเต็มบ้าน

แต่พระเจ้าทรงอยู่ห่างจากแผนการของคนอธรรม

¹⁹ผู้ชอบธรรมเห็นเช่นนี้และยินดี

ผู้ไม่มีความผิดหัวเราะเยาะคนอธรรม

²⁰พูดว่า ‘ดูซิ ศัตรูของเราถูกทำลายแล้ว

ไฟเผาผลาญทรัพย์สินของเขาจนไม่มีอะไรเหลือ’

²¹โยบเอ๋ย จงคืนดีกับพระเจ้าและอยู่อย่างศานติ

แล้วท่านจะได้รับแต่สิ่งที่ดี

²²จงยอมรับคำสั่งสอนจากพระโอษฐ์ของพระองค์

และเก็บพระวาจาของพระองค์ไว้ในใจของท่าน

²³ถ้าท่านถ่อมตน^fกลับมาหาพระผู้ทรงสรรพานุภาพ

ถ้าท่านทิ้งความอธรรมไปให้ไกลจากกระโจม

²⁴ถ้าท่านโยนทองคำของท่านทิ้งในฝุ่นดิน

และโยนทองคำจากเมืองโอฟีร์ไว้กับก้อนกรวดริมลำธาร

²⁵แล้วพระผู้ทรงสรรพานุภาพจะเป็นทองคำของท่าน

และเป็นเงินกองใหญ่สำหรับท่าน

²⁶ท่านจะมีความยินดีในพระผู้ทรงสรรพานุภาพ

และจะเงยหน้าขึ้นมองพระเจ้าด้วยความไว้ใจ

²⁷ท่านจะอธิษฐานภาวนาต่อพระองค์ พระองค์จะทรงฟังท่าน

ท่านจะแก้บนเพราะได้รับตามที่ได้บนไว้

²⁸ท่านตัดสินใจทำสิ่งใด สิ่งนั้นก็จะสำเร็จ

แสงสว่างจะส่องทางให้ท่าน

²⁹พระองค์ทรงกดความจองหองของผู้หยิ่งยโสให้ต่ำลง^g

แต่ทรงช่วยผู้ถ่อมตนให้รอดพ้น

³⁰พระองค์ทรงปลดปล่อยผู้ไร้ความผิด

ถ้าท่านมีมือสะอาด พระองค์ก็จะทรงปลดปล่อยท่านด้วย”

22 a รายการความผิดต่างๆ ที่เอลีฟัสจาระไนให้โยบฟังล้วนเป็นความผิดยุติธรรมและผิดความรักต่อเพื่อนมนุษย์ หรือเป็นการละเว้นไม่ทำดีต่อเขา ความผิดเหล่านี้ชวนให้คิดถึงคำสอนของบรรดาประกาศก (ดู คำป้องกันตนเองของโยบ ใน 29:11-17, 31)

^b “ความสว่างของท่านก็มืดลง” แปลตามต้นฉบับภาษากรีก ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “หรือความมืด”

^c “จงดู” บางคนแปลโดยคาดคะเนว่า “พระองค์ไม่ทรงเห็น”

^d “พระเจ้าทรงทราบอะไร” โยบไม่ได้พูดเช่นนี้ แต่เอลีฟัสสรุปจากคำพูดของโยบ กล่าวร้ายต่อพระเจ้าว่า ถ้าพระองค์ไม่สนพระทัยก็เป็นเพราะว่าพระองค์ไม่ทรงทราบอะไรนั่นเอง

^e “ทำอะไรแก่พวกเราได้” แปลตามสำนวนแปลโบราณต่างๆ ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ทำอะไรแก่พวกเขาได้”

^f “ท่านถ่อมตน” แปลตามต้นฉบับภาษากรีก ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ท่านจะสร้าง”

^g “พระองค์ทรงกดความจองหองของผู้หยิ่งยโสให้ต่ำลง” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับไม่ชัดเจน