เมืองของชนเผ่าเลวีa

211บรรดาหัวหน้าครอบครัวของชนเผ่าเลวีมาพบสมณะเอเลอาซาร์ โยชูวาบุตรของนูนและบรรดาหัวหน้าของครอบครัวชนเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล 2และบอกเขาที่เมืองชิโลห์ในแผ่นดินคานาอันว่า “พระยาห์เวห์ทรงบัญชาทางโมเสส ให้ท่านมอบเมืองแก่เราเป็นที่อยู่อาศัย พร้อมกับทุ่งหญ้าสำหรับฝูงสัตว์” 3ชาวอิสราเอลจึงให้เมืองต่อไปนี้พร้อมกับทุ่งหญ้าแก่ชนเผ่าเลวีจากเมืองมรดกของตนตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์

4เมื่อจับสลากสำหรับตระกูลโคฮาท ชนเผ่าเลวีซึ่งเป็นบุตรหลานของสมณะอาโรนจับสลากได้รับเมืองสิบสามเมืองจากชนเผ่ายูดาห์ สิเมโอนและเบนยามิน 5บุตรหลานคนอื่นของโคฮาทจับสลากได้รับเมืองสิบเมืองจากตระกูลต่างๆ ของชนเผ่าเอฟราอิมb ดานและมนัสเสห์ครึ่งเผ่า 6บรรดาบุตรหลานของเกอร์โชนจับสลากได้รับสิบสามเมืองจากตระกูลต่างๆ ของชนเผ่าอิสสาคาร์ อาเชอร์ นัฟทาลีและครึ่งเผ่ามนัสเสห์ในแคว้นบาชาน 7บุตรหลานของเมรารี แบ่งตามตระกูล จับสลากได้รับสิบสองเมืองจากชนเผ่ารูเบน กาดและเศบูลุน

8ชาวอิสราเอลจึงมอบเมืองเหล่านี้กับทุ่งหญ้าโดยรอบแก่ชนเผ่าเลวีโดยการจับสลาก ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาไว้โดยทางโมเสส

ส่วนที่เป็นของบุตรหลานโคฮาท

9ชาวอิสราเอลมอบเมืองตามรายชื่อต่อไปนี้จากชนเผ่ายูดาห์และชนเผ่าสิเมโอนc 10ชนเผ่าเลวีบุตรหลานของอาโรน จากตระกูลโคฮาท ได้รับเมืองเหล่านี้เพราะสลากแรกตกเป็นของเขา 11เขาจึงได้รับเมืองคีริยาทอารบา คือเมืองเฮโบรน ในแถบภูเขายูดาห์พร้อมกับทุ่งหญ้าโดยรอบ อารบาเป็นบิดาของชาวอานาค 12แต่เขาให้ทุ่งนาและหมู่บ้านโดยรอบของเมืองนี้เป็นกรรมสิทธิ์แก่คาเลบบุตรของเยฟุนเนห์ 13เขาให้เมืองเฮโบรนซึ่งเป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ฆ่าคนพร้อมกับทุ่งหญ้าแก่บุตรหลานของสมณะอาโรน รวมทั้งเมืองลิบนาห์พร้อมกับทุ่งหญ้า 14เมืองยาททีร์พร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองเอชเทโมอาพร้อมกับทุ่งหญ้า 15เมืองโคโลนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองเดบีร์พร้อมกับทุ่งหญ้า 16เมืองอาชานdพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองยุทธาห์พร้อมกับทุ่งหญ้า และเมืองเบธเชเมชพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมทั้งหมดเก้าเมืองจากชนทั้งสองเผ่านี้ 17และจากเผ่าเบนยามิน เขาให้เมืองกิเบโอนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองเกบาพร้อมกับทุ่งหญ้า 18เมืองอานาโธทพร้อมกับทุ่งหญ้า และเมืองอัลมอนพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสี่เมือง

19จำนวนเมืองทั้งหมดของบรรดาสมณะ บุตรหลานของอาโรนคือสิบสามเมืองพร้อมกับทุ่งหญ้า

20ตระกูลอื่นๆ ของบุตรหลานของโคฮาท คือชนเผ่าเลวีที่เหลือซึ่งเป็นบุตรหลานของโคฮาทจับสลากได้รับเมืองจากชนเผ่าเอฟราอิม 21เขาได้รับเมืองเชเคมพร้อมกับทุ่งหญ้าในแถบภูเขาเอฟราอิมเป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ที่ฆ่าคน รวมทั้งเมืองเกเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า 22เมืองกิบซาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองเบธโฮโรนพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสี่เมือง 23จากชนเผ่าดาน เขาได้รับเมืองเอลเทเคพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองกิบเบโธนพร้อมกับทุ่งหญ้า 24เมืองอัยยาโลนพร้อมกับทุ่งหญ้า และเมืองกัทริมโมนพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสี่เมือง 25จากชนเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า เขาได้รับเมืองทาอานาคพร้อมกับทุ่งหญ้า และเมืองยิบเลอามe

26รวมทั้งหมดสิบเมืองพร้อมกับทุ่งหญ้าตกเป็นของตระกูลที่เหลือของบุตรหลานโคฮาท

ส่วนที่เป็นของบุตรหลานเกอร์โชน

27จากชนเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า บุตรหลานของเกอร์โชนในตระกูลเลวีได้รับเมืองโกลานในแคว้นบาชานพร้อมกับทุ่งหญ้า เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ที่ฆ่าคน และเมืองอัชทาโรทfพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสองเมือง 28จากชนเผ่าอิสสาคาร์เขาได้รับเมืองคีชีโอนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองโดบรัทพร้อมกับทุ่งหญ้า 29เมืองยารมูทพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองเอนกันนิมพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสี่เมือง 30จากชนเผ่าอาเชอร์เขาได้รับเมืองมิชาลพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองอับโดนพร้อมกับทุ่งหญ้า 31เมืองเคลขัทพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองเรโคบพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสี่เมือง 32จากชนเผ่านัฟทาลีเขาได้รับเมืองเคเดชในแคว้นกาลิลีเป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ที่ฆ่าคน พร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองคัมโมทโดร์พร้อมกับทุ่งหญ้า และเมืองคารทานพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสามเมือง

33จำนวนเมืองทั้งหมดของบุตรหลานเกอร์โชน แบ่งตามตระกูลรวมเป็นสิบสามเมืองพร้อมกับทุ่งหญ้า

ส่วนที่เป็นของบุตรหลานเมรารี

34จากชนเผ่าเศบูลุน ตระกูลของบุตรหลานเมรารี คือชนเลวีที่เหลือได้รับเมืองโยกเนอัมพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองคารทาห์พร้อมกับทุ่งหญ้า 35เมืองดิมนาห์gพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองนาหะลาลพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสี่เมือง 36จากชนเผ่ารูเบนทางอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามกับเมืองเยรีโค เขาได้รับเมืองเบเซอร์ในถิ่นทุรกันดารบนที่ราบสูงเป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ที่ฆ่าคนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองยาฮัสพร้อมกับทุ่งหญ้า 37เมืองเคเดโมทพร้อมกับทุ่งหญ้า และเมืองเมฟาอาทพร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสี่เมืองh 38จากชนเผ่ากาด เขาได้รับเมืองราโมทในแคว้นกิเลอาดเป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ที่ฆ่าคนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองมาหะนาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า 39เมืองเฮชโบนพร้อมกับทุ่งหญ้า และเมืองยาเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า รวมสี่เมือง

40จำนวนเมืองทั้งหมดที่นำมาจับสลากเพื่อแบ่งให้กับบุตรหลานของเมรารีตามตระกูล คือตระกูลที่เหลือของชาวเลวีรวมเป็นสิบสองเมือง

41จำนวนเมืองทั้งหมดของชนเผ่าเลวีในเขตแดนของชาวอิสราเอลรวมได้สี่สิบแปดเมือง พร้อมกับทุ่งหญ้า 42เมืองเหล่านี้รวมเมืองและทุ่งหญ้าโดยรอบ เป็นเช่นนี้สำหรับทุกเมือง

จบการจับสลากแบ่งแผ่นดิน

43พระยาห์เวห์ทรงมอบแผ่นดินทั้งหมดแก่ชาวอิสราเอล ตามที่ทรงสาบานจะประทานแก่บรรพบุรุษ ชาวอิสราเอลจึงเข้ายึดครองและตั้งถิ่นฐานที่นั่น 44พระยาห์เวห์ประทานให้เขามีความสงบจากทุกด้านดังที่ทรงสาบานไว้กับบรรพบุรุษของเขา ไม่มีศัตรูใดยืนหยัดต้านทานเขาได้ พระยาห์เวห์ทรงมอบศัตรูทั้งหมดให้อยู่ในมือของเขา 45ไม่มีพระสัญญาใดที่พระยาห์เวห์ทรงกระทำไว้กับวงศ์วานอิสราเอลแม้แต่ประการเดียวที่ไม่สำเร็จ พระสัญญาทุกข้อได้เป็นความจริง

 

21 a ชนเผ่าเลวีไม่มีเขตแดนในปกครองของตนโดยเฉพาะ และไม่ได้รับดินแดนเป็นมรดก (13:14, 33; 14:3-4; 18:7) แต่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในเมืองบางเมือง และมีสิทธิในการใช้ทุ่งหญ้ารอบเมืองนั้น (ดู กดว 35:1-8) บทนี้คงเป็นข้อความที่เรียบเรียงขึ้นในภายหลัง กำหนดเมืองสำหรับชนเผ่าเลวีตามอุดมการณ์ สะท้อนสภาพการณ์ในรัชสมัยของกษัตริย์ซาโลมอนเมื่อเมืองทั้งหมดเหล่านี้อยู่ในปกครองของชาวอิสราเอลแล้วอย่างแท้จริง รายชื่อเมืองอาจถูกกำหนดขึ้นจากการแบ่งชนเผ่าเลวีหลังจากสร้างพระวิหารที่กรุงเยรูซาเล็มแล้ว และรวมเมืองลี้ภัยทั้งหกเมือง แม้ว่าจุดประสงค์ของเมืองลี้ภัยจะไม่ตรงกับจุดประสงค์ของเมืองของชนเผ่าเลวีก็ตาม

b “จากตระกูลต่างๆ ของชนเผ่าเอฟราอิม” บางคนเสนอให้แปลว่า “บรรดาบุตรหลานที่เหลือของโคฮาทตามตระกูลต่างๆ ได้รับเนื่องจากชนเผ่าเอฟราอิม”

c ตอนปลายของข้อนี้ไม่ชัดเจน แปลตามตัวอักษรได้ว่า “เขาเรียกเมืองเหล่านี้ตามชื่อ”

d “อาชาน” แปลตามต้นฉบับภาษากรีก (ดู 1 พศด 6:44) ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “อายิน” (ตาน้ำ)

e “ยิบเลอาม” เป็นการคาดคะเน (ดู 17:11) ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “กัทริมโมน” ซึ่งมีอยู่แล้วในข้อ 24

f “อัชทาโรท” อ่านตามภาษาซีเรียค (ดู 1 พศด 4:32; 6:62) ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “เบเอชเทราห์”

g “ดิมนาห์” บางคนอ่านว่า “ริมโมน” ตาม 19:13; 1 พศด 6:26

h ข้อ 36-37 ไม่มีในต้นฉบับภาษาฮีบรู MT แต่นำมาเสริมที่นี่ตามต้นฉบับภาษากรีก และ 1 พศด 6:62-63