“ถ้าท่านทั้งหลายยึดมั่นในวาจาของเรา ท่านก็เป็นศิษย์ของเราอย่างแท้จริง" (ยน. 8:31)

บทเพลงฉลองชัยa

22 1กษัตริย์ดาวิดทรงนิพนธ์เนื้อร้องของเพลงบทนี้ถวายพระยาห์เวห์ เมื่อพระยาห์เวห์ทรงช่วยกษัตริย์ให้พ้นจากเงื้อมมือของศัตรูทั้งมวล และจากเงื้อมพระหัตถ์ของกษัตริย์ซาอูล 2มีใจความว่า

          พระยาห์เวห์ทรงเป็นหลักศิลากำบัง และป้อมปราการของข้าพเจ้า

                    ทรงเป็นผู้ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น

          3ข้าพเจ้าลี้ภัยอยู่ในพระเจ้า ผู้ทรงเป็นหลักศิลาของข้าพเจ้า

ทรงเป็นโล่กำบัง เป็นพลังแห่งความรอดพ้นของข้าพเจ้า

เป็นที่มั่น เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า

ข้าแต่พระผู้ไถ่ของข้าพเจ้า พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากผู้ใช้ความรุนแรง

4ข้าพเจ้าร้องหาพระยาห์เวห์ ผู้ควรแก่การยกย่องสรรเสริญ

แล้วข้าพเจ้าก็รอดพ้นจากศัตรู        

5เกลียวคลื่นแห่งมัจจุราชเข้ามาห้อมล้อมข้าพเจ้า

สายน้ำแห่งหายนะพร้อมที่จะคุกคามข้าพเจ้า

6บ่วงแร้วแห่งแดนมรณะรัดรอบข้าพเจ้า

กับดักของความตายวางอยู่เบื้องหน้า                                                        

7ข้าพเจ้าเรียกหาพระยาห์เวห์ด้วยใจที่เจ็บปวดรวดร้าว

ร้องขอพระเจ้าของข้าพเจ้าให้ทรงช่วย

จากพระวิหาร พระองค์ทรงฟังเสียงข้าพเจ้า

ร่ำร้องก้องมาถึงพระกรรณของพระองค์

8แล้วแผ่นดินก็สั่นสะเทือนและหวั่นไหว

ท้องฟ้าสั่นสะเทือนถึงฐานราก

สั่นคลอนเพราะพระพิโรธที่เผาผลาญ

9ควันโขมงออกมาจากพระนาสิก

พระโอษฐ์พ่นไฟทำลายล้าง

ถ่านลุกเป็นไฟออกจากพระองค์

10ทรงแหวกแผ่นฟ้าและเสด็จลงมา

เมฆฝนรองรับอยู่ใต้พระบาท

11ทรงมีเครูบเป็นพาหนะเหาะเหิน

โบยบินไปเหนือปีกแห่งสายลม

12ทรงห่อหุ้มพระองค์ด้วยความมืด

ทรงใช้น้ำทึบและเมฆหนาเป็นพลับพลาที่ประทับ

13ความสว่างสุกใสเฉพาะพระพักตร์พระองค์

จุดถ่านให้ลุกเป็นไฟ

14พระยาห์เวห์ตรัสจากสวรรค์สนั่นฟ้า

พระเจ้าสูงสุดทรงบันดาลให้ทุกคนได้ยินพระสุรเสียง

15ทรงยิงธนูไล่พวกเขากระจัดกระจาย

ทรงฟาดสายฟ้าbให้พวกเขาหนีไป

16ท้องทะเลลึกปรากฏขึ้น

รากฐานแห่งพิภพถูกแผ่ให้เห็น

เมื่อพระยาห์เวห์ทรงสำแดงพระสีหนาท

ทรงปล่อยพระพิโรธเหมือนลมแรงจากพระนาสิก

17พระองค์ทรงเอื้อมพระหัตถ์ลงจากเบื้องบน คว้าตัวข้าพเจ้าไว้

ทรงฉุดข้าพเจ้าขึ้นมาจากห้วงน้ำลึก

18ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรูที่กล้าแกร่ง

พ้นจากหมู่อมิตรที่ทรงพลังมากกว่าข้าพเจ้า

19เขาเหล่านั้นเข้าโจมตีในวันที่ข้าพเจ้าย่อยยับ

แต่พระยาห์เวห์ทรงค้ำจุนข้าพเจ้า

20ประทานเสรี ทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าให้เป็นอิสระ

เพราะทรงโปรดปรานข้าพเจ้า

21พระยาห์เวห์ประทานรางวัลเพราะข้าพเจ้าชอบธรรม

มือข้าพเจ้าบริสุทธิ์ พระองค์จึงทรงตอบแทน

22ข้าพเจ้าเฝ้ารักษามรรคาแห่งพระยาห์เวห์

มิได้ทำชั่วละทิ้งพระเจ้าของข้าพเจ้าไป

23เพราะกฎเกณฑ์ทุกข้อของพระองค์อยู่เบื้องหน้าข้าพเจ้า

ข้าพเจ้าไม่เคยละทิ้งข้อกำหนดของพระองค์เลย

24ข้าพเจ้าไม่มีที่ติเฉพาะพระพักตร์

ข้าพเจ้ารักษาตัวไว้ให้ห่างไกลจากความชั่ว

25พระยาห์เวห์ทรงตอบแทนข้าพเจ้า

เพราะข้าพเจ้าชอบธรรม

พระองค์ทรงเห็นแล้วว่าข้าพเจ้าบริสุทธิ์

26พระองค์ทรงซื่อสัตย์ต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์

ทรงทำดีต่อผู้ที่ดีพร้อม

27ทรงจริงใจต่อผู้ที่จริงใจ

แต่ทรงหลักแหลมต่อผู้ที่มีเล่ห์เหลี่ยม

28พระองค์ทรงช่วยประชากรที่ต่ำต้อยให้รอดพ้น

แต่ทรงดูหมิ่นผู้หยิ่งยโส

29ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์คือประทีปของข้าพเจ้า

พระยาห์เวห์ทรงส่องความมืดของข้าพเจ้าให้สว่างไสว

30กับพระองค์ ข้าพเจ้าจะโจมตีกองทหารc

กับพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะปีนขึ้นกำแพง

31มรรคาของพระเจ้าดีพร้อม

พระสัญญาของพระยาห์เวห์น่าเชื่อถือ

พระองค์ทรงเป็นโล่กันภัย

ให้ทุกคนที่หลบภัยมาพึ่งพระองค์

32ใครเป็นพระเจ้านอกจากพระยาห์เวห์

ใครเป็นหลักศิลาถ้าไม่ใช่พระเจ้าของเรา

33พระเจ้าประทานพละกำลังให้ข้าพเจ้าเต็มเปี่ยม

ทรงบันดาลให้หนทางของข้าพเจ้าปลอดภัย

34ทำให้ข้าพเจ้าคล่องแคล่วดังกวางดง

ทรงตั้งข้าพเจ้าไว้มั่นคงบนที่สูง

35ทรงฝึกปรือมือข้าพเจ้าให้พร้อมรบ

ทรงฝึกแขนของข้าพเจ้าให้โก่งคันธนูทองสัมฤทธิ์ได้

36พระองค์ประทานโล่ที่นำชัยชนะให้ข้าพเจ้า

พระทัยดีของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้ายิ่งใหญ่d

37พระองค์ทรงขยายทางให้ข้าพเจ้าเดินโดยสะดวก

ข้อเท้าของข้าพเจ้าจะได้ไม่แพลง

38ข้าพเจ้าไล่ตามศัตรู และบดขยี้เขา

จะไม่กลับมาจนกว่าจะทำลายล้างเขา

39ข้าพเจ้าฟาดฟันเขา จนเขาลุกไม่ขึ้น

เขาล้มใต้เท้าของข้าพเจ้า

40พระองค์ประทานพละกำลังให้ข้าพเจ้าต่อสู้

ทรงทำให้ศัตรูยอมสยบอยู่ใต้อำนาจของข้าพเจ้า

41ทรงทำให้ศัตรูหันหลังหนีจากข้าพเจ้า

แล้วข้าพเจ้าจึงทำลายผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้า

42เขาเหล่านั้นร้องเสียงดัง แต่ไม่มีใครมาช่วยให้รอดพ้น

เขาร้องเรียกพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ไม่ทรงตอบ

43ข้าพเจ้าบดขยี้เขาแหลกละเอียดดังฝุ่นของแผ่นดินe

เหยียบย่ำเขาเหมือนโคลนบนถนน

44พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากการพิพาทของนานาชาติf

ทรงตั้งข้าพเจ้าไว้ให้เป็นหัวหน้าชนชาติต่างๆ

ประชาชนที่ข้าพเจ้าเคยรู้จักมาก่อน ก็มารับใช้ข้าพเจ้า

45คนต่างชาติพากันประจบประแจงข้าพเจ้า

พอได้ยินคำสั่ง เขาก็ยอมเชื่อฟัง

46ชนต่างชาติรู้สึกท้อแท้

ตัวสั่นออกมาจากที่มั่นของตน

47ขอพระยาห์เวห์ทรงพระเจริญ ขอถวายพรแด่พระองค์ ผู้ทรงเป็นหลักศิลาของข้าพเจ้า

ขอพระเจ้าหลักศิลา ผู้ทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นได้รับการเทิดทูนอย่างสูงส่ง

48พระเจ้าประทานโอกาสให้แก่ข้าพเจ้าได้แก้แค้น

ทรงปราบประชาชนอื่นๆ ไว้ใต้อำนาจของข้าพเจ้า

49ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรู

ทรงชูข้าพเจ้าขึ้นไว้เหนือผู้โจมตีข้าพเจ้า

และทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากคนรุนแรง

50เพราะเหตุนี้ ข้าแต่พระยาห์เวห์

ข้าพเจ้าจึงสรรเสริญพระองค์ ในหมู่ชนชาติทั้งหลาย

และจะร้องเพลงสดุดีถวายแด่พระนามของพระองค์

51พระองค์ประทานชัยชนะยิ่งใหญ่แก่กษัตริย์ของพระองค์

ทรงสำแดงความรักมั่นคงต่อผู้รับเจิมของพระองค์

แก่ดาวิดและเชื้อสายของเขาตลอดไป

 

22 a เพลงบทนี้คล้ายเพลงสดุดีที่ 18 มาก มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย (ดู เชิงอรรถ สดด 18) จึงมีการใช้ สดด 18 เป็นพื้นฐานสำหรับแก้ไขตอนที่ขาดหายไป เพลงบทนี้เป็นเพลงเก่าแก่ แต่ข้อสันนิษฐานที่ว่ากษัตริย์ดาวิดทรงเป็นผู้แต่งไม่มีหลักฐานยืนยันแน่นอน

b “ทรงฟาดสายฟ้า” แปลตามต้นฉบับภาษากรีกฉบับคัดลอกของลูเซียน ต้นฉบับภาษาฮีบรูละ “ทรงฟาด”

c “โจมตีกองทหาร” แปลโดยคาดคะเน

d “พระทัยดีของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้ายิ่งใหญ่” ต้นฉบับภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน

e “ของแผ่นดิน” บางคนแปลโดยคาดคะเนว่า “ของจัตุรัส”

f “ของนานาชาติ” แปลตามต้นฉบับภาษากรีกและทาร์กุม ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ของประชากรของข้าพเจ้า”

เช้าวันใหม่ใส่ใจพระวาจา

Lectio Divina-Daily 2022

เช้าวันเสาร์เราคิดถึงพระวาจา

Video อบรมพระคัมภีร์

ความรู้พื้นฐานพระคัมภีร์และหนังสือปฐมกาล

หนังสืออพยพและเลวีนิติ

หนังสือกันดารวิถีและเฉลยธรรมบัญญัติ

หนังสือโยชูวา ผู้วินิจฉัยและนางรูธ

หนังสือซามูแอล ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศาวดาร เอสราและเนหะมีย์

หนังสือโทบิต ยูดิธ เอสเธอร์และมัคคาบี 1 และ 2

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประกาศกและประกาศกอาโมส

หนังสือประกาศกโฮเชยาและมีคาห์

หนังสือประกาศกอิสยาห์

หนังสือประกาศกโยนาห์และประกาศกเศฟันยาห์

หนังสือประกาศกนาฮูมและฮาบากุก

หนังสือประกาศกเยเรมีห์-เพลงคร่ำครวญ-บารุค

หนังสือประกาศกเอเสเคียลและดาเนียล

บทเทศน์บนภูเขา มธ. 5-7

พระวรสารนักบุญมัทธิว 10,13,18

พระวรสารนักบุญมาระโก

หนังสือกิจการอัครสาวก