หีบพันธสัญญานำภัยพิบัติมาสู่ชาวฟีลิสเตีย^a

5 ¹เมื่อชาวฟีลิสเตียยึดหีบพันธสัญญาของพระเจ้าได้ เขาหามหีบจากเอเบนเอเซอร์ไปที่เมืองอัชโดด^{b 2}ชาวฟีลิสเตียนำหีบพันธสัญญาของพระเจ้าไปตั้งไว้ข้างรูปเทพเจ้าดาโกน^cในวิหาร ³วันต่อมา ชาวเมืองอัชโดดลุกขึ้นไปที่วิหารของเทพเจ้าดาโกน^d ก็เห็นรูปของเทพเจ้าล้มคว่ำหน้าอยู่กับพื้นตรงหน้าหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์ เขาจึงช่วยกันยกรูปเทพเจ้าดาโกนขึ้นตั้งไว้ที่เดิม ⁴เช้าตรู่วันต่อมา เขาลุกขึ้นไปที่วิหาร ก็เห็นว่ารูปของเทพเจ้าดาโกนล้มคว่ำหน้าอยู่กับพื้นตรงหน้าหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์อีก ครั้งนี้ศีรษะและมือทั้งสองข้างของรูปเทพเจ้าดาโกนหักตกอยู่ที่ธรณีประตู เหลือแต่ลำตัวของเทพเจ้าดาโกนเท่านั้นที่ไม่แตก^{e 5}เพราะเหตุนี้ บรรดาสมณะของเทพเจ้าดาโกน และทุกคนที่เข้าในวิหารของเทพเจ้าดาโกนที่เมืองอัชโดดจึงไม่เหยียบธรณีประตูจนถึงทุกวันนี้^f

⁶พระยาห์เวห์ทรงลงโทษชาวเมืองอัชโดดอย่างหนัก จนเขากลัวมาก ทรงบันดาลให้คนที่อยู่ในเมืองอัชโดดและบริเวณใกล้เคียงเป็นฝี^{g 7}เมื่อชาวอัชโดดเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ก็พูดว่า “เราไม่ต้องการให้หีบพันธสัญญาของพระเจ้าแห่งอิสราเอลอยู่กับเราอีกต่อไป เพราะพระองค์ทรงลงโทษพวกเราและดาโกนเทพเจ้าของเราอย่างหนัก” ⁸เขาจึงส่งคนไปเรียกหัวหน้าชาวฟีลิสเตียทั้งห้าคนมาชุมนุมกัน ถามว่า “เราจะทำอย่างไรดีกับหีบพันธสัญญาของพระเจ้าแห่งอิสราเอล” เขาเหล่านั้นตอบว่า “จงเอาหีบพันธสัญญาของพระเจ้าแห่งอิสราเอลไปไว้ที่เมืองกัทเถิด” ดังนั้น เขาจึงนำหีบพันธสัญญาของพระเจ้าแห่งอิสราเอลไปที่นั่น ⁹แต่เมื่อเขานำหีบพันธสัญญาไปไว้ที่นั่นแล้ว พระยาห์เวห์ก็ทรงลงโทษเมืองนั้นอย่างหนักจนทุกคนตกใจกลัวมาก ทรงลงโทษชาวเมืองให้เกิดเป็นฝีกันหมดทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ¹⁰เขาจึงส่งหีบพันธสัญญาของพระเจ้าไปไว้ที่เมืองเอโครน แต่เมื่อหีบพันธสัญญาของพระเจ้ามาถึงเมืองเอโครน ชาวเมืองเอโครนก็พากันร้องว่า “เขานำหีบพันธสัญญาของพระเจ้าแห่งอิสราเอลมาไว้ที่นี่ ก็เพื่อจะฆ่าพวกเราทั้งหมด” ¹¹เขาจึงส่งคนไปเรียกหัวหน้าชาวฟีลิสเตียทั้งห้าคนมาชุมนุมอีกแล้วกล่าวว่า “จงส่งหีบพันธสัญญาของพระเจ้าแห่งอิสราเอลกลับไปที่เดิมเถิด มิฉะนั้น เราทุกคนจะถูกฆ่าตายหมด” ชาวเมืองทุกคนต่างตกใจกลัวมาก เพราะพระเจ้าทรงลงโทษเขาอย่างหนัก ¹²ผู้ที่รอดตายก็เป็นฝี ชาวเมืองร้องคร่ำครวญเสียงดังขึ้นไปถึงฟ้า

5 a ชาวฟีลิสเตียและเทพเจ้าดาโกนของเขา (ดู วนฉ 16:23 เชิงอรรถ d) ต้องเผชิญภัยพิบัติเพราะล่วงเกินความศักดิ์สิทธิ์ของหีบพันธสัญญาซึ่งเป็นที่ประทับของพระยาห์เวห์ (1 ซมอ 6:7 เชิงอรรถ c)

^b เมืองอัชโดดเป็นเมืองหนึ่งในห้าเมืองของชาวฟีลิสเตียเช่นเดียวกับเมืองกัท (ข้อ 8) และเอโครน (ข้อ 10) (ดู 6:17; ยชว 13:2 เชิงอรรถ b)

^c “ข้างรูปเทพเจ้าดาโกน” ชาวฟีลิสเตียนำหีบพันธสัญญามาตั้งไว้ข้างรูปเทพเจ้าของตน เป็นเครื่องหมายว่า เทพเจ้าดาโกนสามารถชนะพระยาห์เวห์ของชาวอิสราเอล

^d “ไปยังวิหารของเทพเจ้าดาโกน” แปลตามต้นฉบับภาษากรีก ข้อความนี้ไม่มีในต้นฉบับภาษาฮีบรู

^e “ลำตัวของเทพเจ้าดาโกน” แปลตามสำนวนแปลโบราณ ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ดาโกน” เฉยๆ

^f การไม่เหยียบธรณีประตูเป็นธรรมเนียมโบราณที่แพร่หลายทั่วไป เพราะคนโบราณคิดว่าธรณีประตูเป็นที่อาศัยของจิตต่างๆ

^g “ฝี” ในที่นี้อาจหมายถึงริดสีดวงทวาร ชาวอิสราเอลเล่าเรื่องนี้ถึงชาวฟีลิสเตียเป็นเรื่องชวนหัว